4月15日はジョーイ・ラモーン、19回目の命日です

 

 

 

 

 

 

 

明後日4月15日はジョーイ・ラモーンの19回目の命日。もう19年も経ってしまったのか…と時間の経過の早さに驚きます。今日はジョーイがラモーンズ引退後にソロでカバーした『WHAT A WONDERFUL WORLD』について書いてみます。歌詞もメロディもそして何よりもジョーイの声が希望を与えてくれるこの曲、今のご時世にこそ聴くべき曲じゃないかな。ソロを聴いたことのない人も是非チェックしてみてください。オリジナルはご存知ルイ・アームストロング。

 

 

 

『WHAT A WONDERFUL WORLD』
この素晴らしき世界

(作詞・作曲: George David Weiss - G. Douglass)

 

 

I see trees of green,
red roses too.
I see them bloom,
for me and you.
And I think to myself,
what a wonderful world.

 

I see skies of blue,
And clouds of white.
The bright blessed day,
The dark sacred night.
And I think to myself,
What a wonderful world.

The colors of the rainbow,
So pretty in the sky.
Are also on the faces,
Of people going by,
I see friends shaking hands.
Saying, “How do you do?”
They’re really saying,
“I love you”.

I hear babies cry,
I watch them grow,
They’ll learn much more,
Than I’ll ever know.
And I think to myself,
What a wonderful world.

Yes, I think to myself,
What a wonderful world.

 

 

私には緑の木々が見える、
赤いバラの花々も
私と君のために
咲いているんだ。
そしてひとり思うんだ、
なんて素晴らしい世界だと。

私には青い空が見える、
白い雲も
輝き祝福された日、
暗い神聖な夜。
そしてひとり思うんだ、
なんて素晴らしい世界だと。

虹の色彩、
空にあって何と可愛らしい
行き交う人々の
その顔にもあって
私には友人たちが握手しているのが見える、
「ごきげんいかが?」って言ってるよ
彼らは本当は言ってるんだ
「愛しています」って

私は赤ちゃんたちの泣き声が聞こえる、
彼らの成長を見守ろう
彼らはより多くを学ぶだろう、
私が知るだろうことよりも。
そしてひとり思うんだ、
なんて素晴らしい世界だと。

そうさ、ひとり思うんだ、
なんて素晴らしい世界だと。

 

ーーーーーーーーーーーー

 

 

この曲はアメリカのベトナム戦争が泥沼化した1968年にヒットした曲。そんな時代への嘆きからこの歌詞は書かれたと言われてます。「きっといつか」「この世界が素晴らしいと思えるはず」という一見平和な歌詞の裏側には、ユーモアを含んだ逆説がこめられていたりする。そんな歌詞ですね。ラモーンズ時代にはブラック・ユーモアをこめた歌詞を歌ってきたけれど、ソロとなってから物腰の柔らかいジョーイがこの曲を歌うにはぴったりだなあと20年前のリリース時に聴いた時は鳥肌が立ちました。楽曲の良さもさることながら曲と歌い手のベスト・マッチと言えるんじゃないかな?  ルイ・アームストロングのバージョンも、ジョーイのアップ・ビードなバージョンもどちらも味わいがあり秀逸。今聴くとまた違った感覚で聴けるかもしれないね !

 

 

もう一曲。コロナで疲れたみなさま。SNSにアップしたらウケていたこの動画を貼り付けます。お坊さんのエイトビートなお経を聴いてなごんでください。1-2-3-4♪ CJとピート(Ds)にもウケてたよ。 w

 

 

おしらせ☆ジョーイのポスターは値下げしました。マットな紙質のスタイリッシュなポスターです。1995年の川崎クラブ・チッタのライヴ。A2サイズ (420cm x 594cm) http://ramonesfcj.shop-pro.jp/?pid=74388117 ジョーイの存在感をお部屋に!

 

 

【RFCJ会員のみなさまへ】先週お知らせした新会員用に製作したキーチェーンは完売しました。再入荷は来週20日の月曜日を予定してますが、おそくとも25日にはアナウンスできるはず。しばらくお待ちください。※こちらは新入会の会員にプレゼントするキーチェーンです。

 

そして在宅ワークで利用されている人も多いと思うけど、ZOOMを使って地方の会員とも会話するRFCJオンライン飲み会を企画中。ちょっとここ見てを勉強しておいてくれると嬉しいな〜↑テーマを決めてあれこれと。w スマホでも参加できます。自粛エリアのみなさま、今週も1日1曲はラモーンズを聴いて免疫力アップで行きましょう♪ YUKI

 

 

 

 

 

 

 

JUGEMテーマ:ROCK